Alibaba Group Holding, China's e-commerce behemoth, and Marriott International on Monday announced a new joint venture to streamline and upgrade the travel experience for hundreds of millions of Chinese tourists.